إذا كنت تبحث عن طرق لكسب المال من الترجمة، فأنت في المكان المناسب. في هذا المقال، سنستعرض أفضل 10 مواقع تتيح لك الربح من الترجمة بالدولار لعام 2024.
أفضل 10 مواقع الربح من الترجمة
| الموقع | الوصف القصير |
| Translate | هو من أقوى المواقع التي تتيح لك العمل كمترجم حر |
| Unbabel | هو موقع للربح من الترجمة بدون خبرة |
| Rev | هو موقع عمل حر متخصص في خدمات الترجمة النصية |
| Upwork | هو أشهر موقع عمل حرة يمكن العمل فيه كمترجم |
| Freelancer | هو موقع عمل حر يمنحك فرصة الربح من الترجمة بدون خبرة |
| Lionbridge | هو أقدم موقع ربح المال عن طريق الترجمة |
| Indeed | هو محرك بحث أمريكي خاص بالتوظيف |
| ProZ | هو موقع إلكتروني يساعد المترجمون على الربح من ترجمة النصوص |
| Gengo | هي منصة ترجمة بشرية هدفها مساعدة المترجمين من جميع أنحاء العالم |
| Unbabel | هي منصة ترجمة بشرية تعمل بالذكاء الاصطناعي |
الربح من الترجمة
أذا كنت تجيد لغة أخرى مثل الانجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية، فهذا يعني أنه لديك الفرصة لربح بعض الأموال من خلال ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى. كما نعلم أن وظيفة المترجم موجودة ومتاحة في جميع أنحاء العالم، لكن في حال كنت تريد العمل من المنزل لساعات إضافة والحصول على دخل إضافة جيد جداً بالدولار. فهذه هي فرصتك عزيز.
كوننا سنتعرف إلى قائمة من المنصات التي تتيح لك العمل كمترجم نصوص أون لاين. معظم هذه المنصات أو المواقع ستقوم بعمل اختبار سريع لك لتتأكد من أنك قادر على ترجمة النصوص بشكل ممتاز. ستعمل على هذه المنصات كعامل حر، تستقبل طلبات الشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى ترجمة بعض الصفحات مقابل حصولك على الأموال. لن نطيل عليكم ونتوجه إلى قائمة أفضل 10 مواقع الربح من الترجمة بالدولار لعام 2024.
أقرأ أيضاً: أفضل 12 موقع بيع كتب الإلكترونية
كم من الممكن أن أربح من العمل كمترجم حر؟
لا يوجد أرقام محدده، لكن الأمر بحد ذاته يعتمد عليك وعلى قدراتك وسرعتك في ترجمة النصوص وغيرها من الأسباب المختلفة. لكن بكل تأكيد توجد بعض المعدلات التي يمكن من خلالها تخمين متوسط الربح من ترجمة النصوص سواء أخترت الدفع بنظام الساعة، أو للكلمة الواحدة.
تتراوح الأسعار في حال كان العمل بنظام الساعة ما بين 10 دولارات إلى 100 دولار. أما العمل بنظام الكلمات يمكن أن يتم الدفع لك ما بين 0.10 دولار إلى 0.20 دولار للكلمة الواحدة. أيضاً يعتمد الأمر على السعر الذي تم التفاوض عليه ما بينك وبين الطرف الأخر.
أقرأ أيضاً: أفضل 10 مواقع للربح من كتابة المقالات
مواقع الربح من الترجمة
Translate
Translate هي منصة عمل حر تجمع كلاً من المترجمين وأصحاب الشركات أو الأفراد الذين يحتاجون إلى مترجمين، وذلك لترجمة بعض المقالات أو النصوص والملفات الورقية المختلة. كل ما عليك هو التسجيل في الموقع وتجاوز الاختبار الذي سيطرح عليك. نظام العمل هو إعطاء المهام لمن يقدم أولاً فيها. يمكن استلام أرباحك عن طريق باي بال.
Unbabel
Unbabel هو موقع للربح من الترجمة بدون خبرة، حيث يساعد هذا الموقع الباحثين عن العمل كمترجمين في الحصول على فرصة للعمل عبر المنصة والحصول على 8 دولارات للساعة الواحدة. بعد التسجيل في الموقع سيتم إعطائك بعض المهام ومن ثم سيتم مراجعتها من قبل خبير لغات. في حال تم قبولك وقمت بجني الأموال، يمكنك سحبها عبر باي بال أو بايونير.
Rev
Rev هو موقع عمل حر متخصص في خدمات الترجمة النصية والصوتية، حيث يمكن الاعتماد عليه في الحصول على أرباح جيدة تبدأ من 0.05 دولار إلى 0.07 دولار لكلمة الواحدة. يجب عليك التقديم في الموقع أولاً وبمجرد قبولك، يمكنك العمل والحصول على أموال أسبوعية وسحبها عن طريق باي بال.
Upwork
Upwork هو أشهر موقع عمل حرة يمكن العمل فيه كمترجم والربح من الترجمة، حيث يمكن الحصول على أرباح ما بين 10 دولار إلى 30 دولار للساعة الواحدة. التنافس في الموقع صعب جداً، لكن ليس مستحيلاً. قم بالتسجيل في الموقع بشكل مجاني وتقديم كل المتطلبات ليتم قبولك. نظام العمل: من يقدم أفضل عرض عمل يتم قبوله من قبل صاحب العمل.
Freelancer
Freelancer واحد من أقوى مواقع العمل عن بعد والتي من شأنها أن تمنحك فرصة الربح من الترجمة بدون خبرة. ستحتاج إلى أن يتم قبولك عبر الموقع كخطوة أساسية، بعدها يمكنك تقديم العروض المميزة لأصحاب العمل أو الأشخاص الذين يحتجون إلى ترجمة بعض النصوص. يمكنك ربح ما بين 3 دولار إلى 7 دولار في الساعة كمبتدأ في هذا الموقع.
Lionbridge
Lionbridge هو أقدم موقع ربح المال عن طريق الترجمة، حيث يعمل الموقع منذ 40 عام في مجال الترجمة. قم بالتقديم في الموقع وإرسال نموذج السيرة الذاتية الخاصة بك. بعد أن يتم قبولك، يمكنك البدء بالعمل معهم والحصول أرباح جيدة تتراوح ما بين 20 إلى 30 دولار للساعة.
Indeed
Indeed هو محرك بحث أمريكي خاص بالتوظيف، حيث يمكنك البحث من خلاله عن وظيفة مترجم عن بعد. وذلك عبر كتابة عبارة Remote قبل المسمى الوظيفي. ستتمكن بهذه الطريقة من الحصول على عدد كبير من الوظائف. أبحث عن الوظيفة المناسبة لك وقم بالتقديم عليه. معظم الوظائف في هذا الموقع تأتي على شكل عقود طويلة الأمد.
ProZ
ProZ هو موقع إلكتروني يساعد المترجمون على الربح من ترجمة النصوص، حيث تأسس الموقع في عام 1999 ليكون بذلك منصة مهمة هدفها دعم المترجمين المستقلين. قم بالتسجيل في الموقع مجاناً، وقدم السيرة الذاتية الخاصة بك. في حال تم قبولك يمكنك تصفح الوظائف المتاحة وتقديم عروض مغرية ليتم قبولك.
Gengo
Gengo هي منصة ترجمة بشرية هدفها دعم ومساعدة المترجمين من جميع أنحاء العالم في الحصول على فرصة للعمل عبر الإنترنت. نظام الموقع هو العمل بالساعة، حيث ستحتاج إلى التسجيل في الموقع، وبعد قبولك يمكنك ممارسة عملك بشكل طبيعي. الموقع يتدفق إله الكثير من طلبات الترجمة لذا لن يتوقف عملك لفترة طويلة.
Unbabel
Unbabel هي منصة ترجمة بشرية تعمل بالذكاء الاصطناعي، حيث تساعد الأشخاص على الربح من الترجمة بدون خبرة. وذلك لأن هذه المنصة تجمع ما بين الترجمة الآلية والبشرية. لذا الأمر يصبح سهلاً على المترجمين إلى حداً كبير. بالمقابل يحصل أصحاب العمل على أسعار رخيصة. كون هذه الترجمة ليست بشرية 100%.
كيف تختار أفضل موقع للربح من الترجمة؟
هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيار أفضل موقع للربح من الترجمة، بما في ذلك:
- التنوع اللغوي الذي يدعم الموقع: من المهم أن يدعم الموقع اللغات التي تجيدها حتى تتمكن من تقديم خدمات الترجمة.
- سهولة الاستخدام: من المهم أن يكون الموقع سهل الاستخدام حتى تتمكن من التقديم على الوظائف بسهولة وسرعة.
- السمعة: من المهم أن تختار موقعًا ذو سمعة طيبة حتى تتمكن من الحصول على وظائف جيدة ودفع مستحقاتك في الوقت المحدد.
نصائح للربح من الترجمة
فيما يلي بعض النصائح التي يمكن أن تساعدك على الربح من الترجمة:
- ركز على التخصص: من الأفضل أن تركز على الترجمة في مجال معين حتى تتمكن من اكتساب الخبرة والمهارات اللازمة في هذا المجال.
- ارفع مستوى مهاراتك: من المهم أن ترفع مستوى مهاراتك اللغوية والترجمة من خلال الدورات التدريبية أو الممارسة المستمرة.
- بناء شبكة علاقات: من المهم أن تبني شبكة علاقات مع المترجمين الآخرين وأصحاب العمل حتى تتمكن من الحصول على المزيد من الوظائف.
- التسويق الذاتي: من المهم أن تسوق لنفسك وخدماتك من خلال مواقع التواصل الاجتماعي أو البريد الإلكتروني حتى يتمكن الناس من معرفة مهاراتك وقدراتك.
الترجمة من المنزل
يمكن أن يكون العمل من المنزل كمترجم طريقة رائعة لكسب المال وتحقيق الاستقلالية. إذا كنت تجيد لغة أخرى ولديك الرغبة في تعلم المزيد عن الترجمة، فيمكنك البدء في العمل من المنزل كمترجم على الفور. هناك العديد من المواقع التي تتيح لك العمل من المنزل كمترجم، ويمكنك العثور على هذه المواقع من خلال هذا المقال الرائع.
عند اختيار موقع للعمل من المنزل كمترجم، من المهم مراعاة العوامل المذكورة أعلاه. الربح من الترجمة فرصة جيدة للأشخاص الذين يجيدون لغة أخرى ويرغبون في العمل من المنزل. إذا كنت تمتلك هذه الصفات، فيمكنك البدء في العمل من المنزل كمترجم على الفور.
الأسئلة الشائعة:
نعم بكل تأكيد، يمكنك الربح من ترجمة الكتب إلى عدة لغات مختلفة، لكن يجب أن تختار جيداً اللغة والكتاب التي ستقوم بترجمته، وذلك حسب احتياجات السوق لهذا الكتاب باللغة التي ستقوم الترجمة إليها.
نعم صديقي، الترجمة تعد من أكثر المجالات طلباً في الفترة الأخيرة، حيث يمكنك العمل كمترجم في أحد المرافق الحكومية أو المكاتب السياحية أو من المنزل عبر أحد مواقع الفري لانسر أو حتى العمل كمترجم أفلام ومسلسلات مع شركات كثيرة مثل شركة نتفليكس وديزني وغيرها.
يعتمد ذلك على المكان الذي سيعمل فيه، لكن بشكل عام يتراوح راتب العامل كمترجم في الأراضي السعودية ما بين 2000 إلى 27 ألف ريال سعودي. وقد يختلف الراتب حسب المكان الذي تعمل فيه وفترة العمل.
1- الترجمة القانونية – Legal.
2- الترجمة السياسية – Political.
3- الترجمة العلمية – Scientific.
4- الترجمة الأدبية – Literal.
5- الترجمة الاقتصادية – Economics.
أقرأ أيضاً: أفضل 10 مواقع ربح المال من الأنترنت مضمونة
الخلاصة
كما نعلم أصدقائي أنه توجد الكثير من المواقع المخصصة للربح من الترجمة، وفي هذا المقال قمنا بالتنويع ما بين المواقع المتخصصة في هذا المجال و مواقع العمل الحر التي تقدم وظائف في جميع المجالات تقريباً. قم بالبحث أكثر عن كل موقع تريد التسجيل فيه للحصول على معلومات أكثر قد تكون مهمة بالنسبة لك. كانت هذه هي قائمة أفضل 10 مواقع الربح من الترجمة بالدولار لعام 2024. أتمنى أن تنال أعجابكم ورضاكم. نراكم في قائمة مواقع مفيدة وجديدة قريباً جداً.